السؤال :

يذكر قرآنكم أن (مريم) كانت أخت هارون عليه السلام. الرسول محمد صلى الله عليه و سلم الذي كتب القرآن لا يعرف الفرق بين (مريم) أخت هارون و (مريم) أم المسيح عيسى عليه السلام, إنَّ الفترة الزمنية بين الأثنين تُقدَّر بأكثر من ألف سنة.

الجواب :

اولاً: إن في اللغات السامية، كلمة "أخت" تعني أيضًا "السليل" أي تَنْحدِّر من أسرة شريفة .

القرآن ذكر في سورة مريم 19 الآيتان 27-28 : " فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلهُ قَالوا يَا مَرْيَمُ لَقَد جِئتِ شَيئًا فَرِيًا (27)

يَا أُختَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امرَأَ سَوْءٍ وَ مَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًا(28)"

(القرآن 19: 2728)

المبشرون المسيحيون يدّعون أن الرسول محمد صلى الله عليه و سلم لا يعرف الفرق بين "مريم" والدة عيسى عليه السلام و مريم أخت هارون عليه السلام. و أن الفترة الزمنية بين الأثنين حوالي أكثر من ألف سنة.

إنَّ في البناء العربي للجملة، كلمة "أخت"، تُعتبر أيضًا "سليلة". لذلك عندما قال الناس لمريم "يَا أُختَ هَارُونَ" كان يُقصد بالكلمة "يا من أتت من نسلٍ شريف و هو نسل هارون عليه السلام"

ثانياً: كلمة "ابن" تعني أيضًا "سليل"

 ذلك مذكور في إنجيل (مَتَّى) الاصحاح 1 الآية 1

" يسوع المسيح ابن داود.." (مَتَّى 1:1)

و كذلك في إنجيل (لوقا) الاصحاح 3 الآية 23

" و لما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة، و هو على ما كان يظن ابن يوسف،..."

و هنا يأتي السؤال، هل عيسى عليه السلام عنده اثنين من الآباء؟

ماذا تَدعو شخصًا عنده اثنين من الآباء؟

إنَّ التفسير لعبارة أنَّ عيسى عليه السلام هو ابن داود، يُقصد بها أنَّ عيسى عليه السلام  ينحدر من سلالة داود عليه السلام. كلمة "ابن" هنا تعني "سليل".

---------------------------

د.ذاكر نائيك

(عيسى ابن داود او ابن يوسف, هذا كلام الانجيل, نحن نؤمن انه عيسى ابن مريم.. استشهد الدكتور بكتبهم ليثبت لهم ان كلمة اخت هارون تعني من نسل هارون - ادارة الصفحة)

رابط المقال بالانكليزية

http://irf.net/faq/faq4_02.html